Le triangle "lecture" est né des supports matériels de données (cd, cassette, DVD). Devenu un archétype fort dans les interfaces utilisateurs, il pourrait ne pas être le plus adapté aux contenus accessibles sur internet. Il donne la sensation qu'on "consulte" quelque chose là ou il se trouve, alors que plus véritablement on en télécharge une copie.
Rien à notre connaissance.
Utiliser un plug-in comme tampermonkey qui permet d'injecter du JavaScript pour remplacer l'icône ou lancer la discussion avec les navigateurs pour remplacer nativement le triangle par un symbole de téléchargement, ou un nouveau pictogramme plus adapté.
Une version "panier percé" peut être aussi proposée, le cache ne se téléchargeant parfois que pour quelques secondes et doit être rétéléchargé si l'on relance certaines vidéos.
Une autre idée pourrait être aussi d'investir la représentation de la timeline ou du cache de lecture : par exemple changer l'aspect chronologique de la barre de lecture pour une accumulation de données téléchargées (gris) ou visionnées (rouge).